MATA ORTIZ, PAQUIME AND LOOTING

English/Spanish:

Museum director Jeff Romney wrote in 2016: Unfortunately our Casas Grandes region was almost completely plundered by people in the 1890s-1980s (most of whom were our own [Mexican]  countrymen). Desafortunadamente nuestra region Casas Grandes fue casi complentamente saqueada por personas en los 1890s-1980s (la mayoria de las cuales fueron nuestros propios paisanos).

English:

Mr. Romney has strong ties to the Nuevo Casas Grandes/Colonia Juárez/Mata Ortiz area and a college degree in anthropology. He explained, “Once the Paquime ruins were excavated in the late 1950s and the world began to see what marvels were discovered, people began digging in the many hundreds of other sites in the area in earnest. The 1960s-1980s saw the most digging from what we understand.

There are documented cases of earlier finds as well such as the US Army under Pershing when they went after Pancho Villa during the Mexican Revolutionary Period. The US Army dug out several sites south of Casas Grandes.

Anyway…even today it is not uncommon for people to encounter pots, and other archaeological materials out in their fields when ditches, roads, canals, homes, and other things are constructed. In the 1880s, Nuevo Casas Grandes and the Mormon Colonies were founded. People were finding items when they prepared the surrounding area for the first time for crops, orchards, cattle ranges, etc. This is not to imply that “looting” occurred on a large scale of time. Large scale looting happened mostly during the 1960s-1980s. There may still be a handful of people out there doing it even today. Who knows?”

Espanol:

El Sr. Romney tiene fuertes lazos con el área de Nuevo Casas Grandes / Colonia Juárez / Mata Ortiz y un título universitario en antropología. Explicó: “Una vez que las ruinas de Paquime fueron excavadas a finales de la década de 1950 y el mundo comenzó a ver qué maravillas fueron descubiertas, la gente comenzó a cavar en los cientos de otros sitios de la zona en serio. Las décadas de 1960 y 1980 fueron las que más cavaron de lo que entendemos. 

Hay casos documentados de hallazgos anteriores, así como el Ejército de EE.UU. bajo Pershing cuando se fueron después de Pancho Villa durante el Período Revolucionario Mexicano. El ejército estadounidense excavó varios sitios al sur de Casas Grandes.

De todos modos … aún hoy no es raro que la gente encuentre ollas y otros materiales arqueológicos en sus campos cuando se construyen zanjas, caminos, canales, casas y otras cosas. En la década de 1880 se fundaron Nuevo Casas Grandes y las Colonias Mormonas. La gente estaba encontrando artículos cuando prepararon el área circundante por primera vez para cultivos, huertos, cadenas de ganado, etc. Esto no significa que el “saqueo” ocurrió a gran escala de tiempo. Los grandes saqueos ocurrieron principalmente durante los años 1960s-1980s. Todavía puede haber un puñado de gente por ahí lo hace aún hoy. ¿Quién sabe?”

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>